早く皆様方に、何らかの形でご挨拶すべきとは存じましたが、多くのメール等をいただきまして、読ませていただくのに時間がかかり、ご挨拶が遅くなりまして、誠に申し訳ございませんでした。
　この度のことにつきましては、多くの方より厳しいお叱り、色々な角度からのご批判を頂戴いたしました。
　これらのご意見を真摯に受け止め、肝に銘じて参る所存でございます。
　また一方では、本当に多くの方々から暖かいお励ましのお言葉もいただきました。誠にありがたく厚く御礼申し上げます。
　このご厚情に甘えることなく、ご批判を我が身の鏡とし、これからの仕事に向かって参りたいと存じます。
　何卒、今後とも御叱咤、御鞭撻、賜りまするよう、伏してお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市川　團十郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市川　新之助