團十郎は九月より半年間の入院加療のため、休演させていただきます 　昨年團十郎が発病いたしました急性前骨髄性白血病は、その後順調に回復いたしておりましたが、本年八月の定期検査にて再発の疑いが生じました。
　現在、本人は元気にしておりますが、お医者様から向こう半年間の入院加療が必要との判断を頂きましたので、九月より半年間休養いたすことになり、十一月の国立劇場出演も見合わさせていただくこととなりました。
　従いまして、誠に心苦しいのですが十一月の御切符の御取り扱いは中止となります。
　既にお申し込みいただいた方には、大変ご迷惑をお掛けいたしますこと、深くお詫び申し上げますとともに、何卒特段のご理解を賜りますようお願い申し上げます。
　本人は、これからは一日でも早く舞台復帰が出来るように治療に専念いたしますので、今後とも引き続きご後援を賜りますよう、お願い申し上げます。